Des jeunes volontaires pendant la coupe du monde de Football 2006

voici la chanson officielle de cologne:

 

Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch,

han mir uns jeschwore: Mer jon unsre Wääch

Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met,

weil et jede Augenbleck nur einmol jitt....

 

Mer jon zom F.C. Kölle un mer jon zom KEC

Mer drinke jän e Kolsch un mer fahre KVB

Henkelmännche - Millowitsch, bei uns es immer jet loss

Mer fiere fiere jän - ejal of klein of jroß - wat et och koss´!

 

refrain:

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA !

Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 

wir glauben an den lieben Jott und ham noch immer Durst

 

Mer han da Kölsche Klüngel un Arsch huh - su heiß´et he!

Alaaf op Ruusemondaach un Aloah CSD

Mer sin multikulinarisch mer sin multikulturell

Mer sin in jeder Hinsischt aktuell - auch sexuell!

 

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA !

Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 

wir glauben an den lieben Jott und ham noch immer Durst

 

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA !

Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 

wir glauben an den lieben Jott und ham noch immer Durst

 

Mer lääve hück - nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg

L.M.A.A. ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck

 

...un dä es jenau jetz´!

 

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA !

Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 

wir glauben an den lieben Jott und ham noch immer Durst

 

Da simmer dabei! Dat is prima! VIVA COLONIA !

Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 

wir glauben an den lieben Jott und ham noch immer Durst

 

Da simmer dabei! 

 

 

VIVA ! VIVA ! U-KRA-INA !

Nous étions présentes pour le dernier match de Cologne :-(

Achtelfinale: SUISSE - UKRAINE

Le match a bien débuté, mais est devenu de plus en plus ennuyeux, si bien que nous espérions les tirs au but, d'autant plus qu'on ne supportait aucune équipe ! 

Beaucoup de "suisses-francais" se trouvaient au stade

(HOP SUISSE !!!)

et aussi beaucoup de francais qui étaient pour les ukrainiens.

enfin les tirs au buts !  pression, suspense, gute Stimmung...

l'Ukraine s'est imposée sans discussion possible 

les suisses étaient vraiment trop fatigués

petite surprise d'après match: un beau cadeau de Franz Beckenbauer !

patience pour ceux qui ne l'ont pas encore

 

lucie et sandra 

Hallo zusammen !!!!!!!!!

vendredi 23 juin: FRANCE 2- TOGO 0

sandra et moi étions naturellement au stade pour voir ce qui devait etre "le dernier match des bleus".

mais à notre plus grande joie -et surprise aussi- la France s'est réveillée et nous a offert une très belle victoire et une qualification pour les 8ièmes !

petite anecdote: nous n'avons pas vu le premier but car nous étions dans les escaliers à la recherche de places libres (que nous n'avons jamais trouvé d'ailleurs).

le deuxième but a été filmé par Sandra

carton jaune: aux supporters francais qui n'ont pas vraiment soutenu les bleus pendant la 1ère mi-temps (qui il est vrai n'était pas brillante), et se sont réveillés après le 1er but !

carton jaune: aux joueurs francais qui ne saluent pas leur public, ce qui a surpris et choqué nos amis allemands, qui sont habitués à ce que leur mannschaft le fasse. 

Après le match nous avons pu enfin etre fières d'etre francaises, et j'ai maquillé les membres du botschaft de Köln avec un drapeau francais sur une joue et le drapeau allemand sur l'autre. Qu'ils étaient mignons !!!

Lucie et Sandra

Hallo Volunteers !

Sandra und ich arbeiten in der FanBotschaft.

Sie ist ein bisschen versteckt, die Fans finden sie nicht sofort, aber es gibt eine sehr gute Stimmung zwischen Fanbotschaften.

Während unseres Einsatzes geben wir Fanguides aus.

Wir können die Spiele in der Fanbotschaft oder auf Großbildleinwand anschauen.

Liebe Grüße für alle Volunteers

Lucie